SELECT 
  product_id, 
  parent_product_id 
FROM 
  cscart_product_variation_group_products 
WHERE 
  parent_product_id = 431542

Query time 0.00050

JSON explain

{
  "query_block": {
    "select_id": 1,
    "cost_info": {
      "query_cost": "4.82"
    },
    "table": {
      "table_name": "cscart_product_variation_group_products",
      "access_type": "ref",
      "possible_keys": [
        "idx_parent_product_id"
      ],
      "key": "idx_parent_product_id",
      "used_key_parts": [
        "parent_product_id"
      ],
      "key_length": "3",
      "ref": [
        "const"
      ],
      "rows_examined_per_scan": 19,
      "rows_produced_per_join": 19,
      "filtered": "100.00",
      "using_index": true,
      "cost_info": {
        "read_cost": "1.02",
        "eval_cost": "3.80",
        "prefix_cost": "4.82",
        "data_read_per_join": "304"
      },
      "used_columns": [
        "product_id",
        "parent_product_id"
      ]
    }
  }
}

Result

product_id parent_product_id
431543 431542
431544 431542
431545 431542
431546 431542
431547 431542
431548 431542
431549 431542
431550 431542
431551 431542
431677 431542
431678 431542
431679 431542
431680 431542
431681 431542
431682 431542
431683 431542
431684 431542
431685 431542
431686 431542