SELECT 
  pfv.feature_id, 
  pfv.product_id, 
  pfv.variant_id, 
  fv.position, 
  fvd.variant 
FROM 
  cscart_product_features_values AS pfv 
  INNER JOIN cscart_product_feature_variants AS fv ON pfv.feature_id = fv.feature_id 
  AND pfv.variant_id = fv.variant_id 
  INNER JOIN cscart_product_feature_variant_descriptions AS fvd ON pfv.variant_id = fvd.variant_id 
  AND fvd.lang_code = 'en' 
WHERE 
  pfv.feature_id IN (626, 860, 548) 
  AND pfv.product_id IN (
    396008, 395983, 309587, 395989, 414436, 
    414408, 414393, 431514, 396058, 414329, 
    396078, 396044, 431590, 414422, 431659, 
    359772, 309590, 359805, 431542, 309585, 
    396002, 414335, 414429, 414468, 431767, 
    414459, 359808, 414401, 414360, 431605, 
    396027, 414415, 431734, 359744, 396052, 
    359752, 396018, 431506, 396074, 359758, 
    431615, 414316, 414488, 414323, 414443, 
    414507, 395996, 431579, 396037, 359478, 
    414326, 309567, 414351, 396065, 431667, 
    414342, 309571, 396013, 414534, 414541, 
    414525, 387082, 372040, 381634
  ) 
  AND pfv.lang_code = 'en'

Query time 0.03440

JSON explain

{
  "query_block": {
    "select_id": 1,
    "cost_info": {
      "query_cost": "320.22"
    },
    "nested_loop": [
      {
        "table": {
          "table_name": "pfv",
          "access_type": "range",
          "possible_keys": [
            "PRIMARY",
            "fl",
            "variant_id",
            "lang_code",
            "product_id",
            "fpl",
            "idx_product_feature_variant_id"
          ],
          "key": "lang_code",
          "used_key_parts": [
            "lang_code",
            "feature_id",
            "product_id"
          ],
          "key_length": "12",
          "rows_examined_per_scan": 192,
          "rows_produced_per_join": 192,
          "filtered": "100.00",
          "using_index": true,
          "cost_info": {
            "read_cost": "39.90",
            "eval_cost": "38.40",
            "prefix_cost": "78.30",
            "data_read_per_join": "148K"
          },
          "used_columns": [
            "feature_id",
            "product_id",
            "variant_id",
            "lang_code"
          ],
          "attached_condition": "((`webmarco`.`pfv`.`feature_id` in (626,860,548)) and (`webmarco`.`pfv`.`product_id` in (396008,395983,309587,395989,414436,414408,414393,431514,396058,414329,396078,396044,431590,414422,431659,359772,309590,359805,431542,309585,396002,414335,414429,414468,431767,414459,359808,414401,414360,431605,396027,414415,431734,359744,396052,359752,396018,431506,396074,359758,431615,414316,414488,414323,414443,414507,395996,431579,396037,359478,414326,309567,414351,396065,431667,414342,309571,396013,414534,414541,414525,387082,372040,381634)) and (`webmarco`.`pfv`.`lang_code` = 'en'))"
        }
      },
      {
        "table": {
          "table_name": "fv",
          "access_type": "eq_ref",
          "possible_keys": [
            "PRIMARY",
            "feature_id"
          ],
          "key": "PRIMARY",
          "used_key_parts": [
            "variant_id"
          ],
          "key_length": "3",
          "ref": [
            "webmarco.pfv.variant_id"
          ],
          "rows_examined_per_scan": 1,
          "rows_produced_per_join": 9,
          "filtered": "5.00",
          "cost_info": {
            "read_cost": "192.00",
            "eval_cost": "1.92",
            "prefix_cost": "308.70",
            "data_read_per_join": "10K"
          },
          "used_columns": [
            "variant_id",
            "feature_id",
            "position"
          ],
          "attached_condition": "(`webmarco`.`fv`.`feature_id` = `webmarco`.`pfv`.`feature_id`)"
        }
      },
      {
        "table": {
          "table_name": "fvd",
          "access_type": "eq_ref",
          "possible_keys": [
            "PRIMARY"
          ],
          "key": "PRIMARY",
          "used_key_parts": [
            "variant_id",
            "lang_code"
          ],
          "key_length": "9",
          "ref": [
            "webmarco.pfv.variant_id",
            "const"
          ],
          "rows_examined_per_scan": 1,
          "rows_produced_per_join": 9,
          "filtered": "100.00",
          "cost_info": {
            "read_cost": "9.60",
            "eval_cost": "1.92",
            "prefix_cost": "320.22",
            "data_read_per_join": "43K"
          },
          "used_columns": [
            "variant_id",
            "variant",
            "lang_code"
          ]
        }
      }
    ]
  }
}