SELECT 
  cscart_product_prices.product_id, 
  MIN(
    IF(
      cscart_product_prices.percentage_discount = 0, 
      cscart_product_prices.price, 
      cscart_product_prices.price - (
        cscart_product_prices.price * cscart_product_prices.percentage_discount
      )/ 100
    )
  ) AS price 
FROM 
  cscart_product_prices 
WHERE 
  cscart_product_prices.product_id IN (
    389794, 389795, 429104, 429101, 435255, 
    428687, 427185, 389811, 427191, 390137, 
    389199, 389479, 427189, 390119, 434586, 
    391734, 389583, 427194, 390182, 427199
  ) 
  AND cscart_product_prices.lower_limit = 1 
  AND cscart_product_prices.usergroup_id IN (0, 1) 
GROUP BY 
  cscart_product_prices.product_id

Query time 0.00111

JSON explain

{
  "query_block": {
    "select_id": 1,
    "cost_info": {
      "query_cost": "56.07"
    },
    "grouping_operation": {
      "using_filesort": false,
      "table": {
        "table_name": "cscart_product_prices",
        "access_type": "range",
        "possible_keys": [
          "usergroup",
          "product_id",
          "lower_limit",
          "usergroup_id"
        ],
        "key": "usergroup",
        "used_key_parts": [
          "product_id",
          "usergroup_id",
          "lower_limit"
        ],
        "key_length": "9",
        "rows_examined_per_scan": 40,
        "rows_produced_per_join": 40,
        "filtered": "100.00",
        "cost_info": {
          "read_cost": "48.07",
          "eval_cost": "8.00",
          "prefix_cost": "56.07",
          "data_read_per_join": "2K"
        },
        "used_columns": [
          "product_id",
          "price",
          "percentage_discount",
          "lower_limit",
          "usergroup_id"
        ],
        "attached_condition": "((`webmarco`.`cscart_product_prices`.`lower_limit` = 1) and (`webmarco`.`cscart_product_prices`.`product_id` in (389794,389795,429104,429101,435255,428687,427185,389811,427191,390137,389199,389479,427189,390119,434586,391734,389583,427194,390182,427199)) and (`webmarco`.`cscart_product_prices`.`usergroup_id` in (0,1)))"
      }
    }
  }
}

Result

product_id price
389199 138.67000000
389479 77.81000000
389583 132.10000000
389794 188.95000000
389795 163.05000000
389811 265.14000000
390119 103.14000000
390137 152.38000000
390182 205.71000000
391734 103.14000000
427185 137.50000000
427189 143.00000000
427191 104.50000000
427194 99.00000000
427199 148.50000000
428687 143.00000000
429101 75.00000000
429104 80.00000000
434586 171.00000000
435255 60.00000000