SELECT 
  cscart_product_prices.product_id, 
  MIN(
    IF(
      cscart_product_prices.percentage_discount = 0, 
      cscart_product_prices.price, 
      cscart_product_prices.price - (
        cscart_product_prices.price * cscart_product_prices.percentage_discount
      )/ 100
    )
  ) AS price 
FROM 
  cscart_product_prices 
WHERE 
  cscart_product_prices.product_id IN (
    82071, 82118, 82073, 82038, 149042, 
    82061, 81948, 264945, 152072, 82009, 
    82101, 264756, 264208, 263981, 264156, 
    264888, 264851, 264304, 264940, 81647
  ) 
  AND cscart_product_prices.lower_limit = 1 
  AND cscart_product_prices.usergroup_id IN (0, 1) 
GROUP BY 
  cscart_product_prices.product_id

Query time 0.00154

JSON explain

{
  "query_block": {
    "select_id": 1,
    "cost_info": {
      "query_cost": "56.07"
    },
    "grouping_operation": {
      "using_filesort": false,
      "table": {
        "table_name": "cscart_product_prices",
        "access_type": "range",
        "possible_keys": [
          "usergroup",
          "product_id",
          "lower_limit",
          "usergroup_id"
        ],
        "key": "usergroup",
        "used_key_parts": [
          "product_id",
          "usergroup_id",
          "lower_limit"
        ],
        "key_length": "9",
        "rows_examined_per_scan": 40,
        "rows_produced_per_join": 40,
        "filtered": "100.00",
        "cost_info": {
          "read_cost": "48.07",
          "eval_cost": "8.00",
          "prefix_cost": "56.07",
          "data_read_per_join": "2K"
        },
        "used_columns": [
          "product_id",
          "price",
          "percentage_discount",
          "lower_limit",
          "usergroup_id"
        ],
        "attached_condition": "((`webmarco`.`cscart_product_prices`.`lower_limit` = 1) and (`webmarco`.`cscart_product_prices`.`product_id` in (82071,82118,82073,82038,149042,82061,81948,264945,152072,82009,82101,264756,264208,263981,264156,264888,264851,264304,264940,81647)) and (`webmarco`.`cscart_product_prices`.`usergroup_id` in (0,1)))"
      }
    }
  }
}

Result

product_id price
81647 169.00000000
81948 139.00000000
82009 169.00000000
82038 99.00000000
82061 42.00000000
82071 118.00000000
82073 139.00000000
82101 219.00000000
82118 118.00000000
149042 99.00000000
152072 50.00000000
263981 31.87000000
264156 24.86000000
264208 29.00000000
264304 29.00000000
264756 27.34000000
264851 29.00000000
264888 31.48000000
264940 22.37000000
264945 22.37000000